Eines gleich zu Anfang: Kein elektronischer Übersetzer kann eine normale, menschliche Unterhaltung ersetzen, auch wenn die neuesten Geräte bereits Ihre Sprachanweisungen entgegennehmen. Wenn Sie jedoch im Restaurant die Speisekarte nicht lesen können oder einfach einmal schnell nachgeschaut werden soll, wie doch gleich „Apfelstrudel mit Vanillesoße“ auf Englisch heißt, dann sind Sprachcomputer wunderbare Helfer. Sprachcomputer, auch Quicktionary genannt, sehen einem Taschenrechner ähnlich und besitzen, je nach Modell einen Grundwortschatz von 20.000 bis 100.000 Wörtern in mehreren Sprachen. Sie sind leicht bedienbar und versorgen Sie in Sekundenschnelle mit reisetauglichem Vokabular. Suchen per Stichwort ist möglich. Greifen Sie auf renommierte Sprachfirmen, wie Langenscheidt, Pons, Oxford oder Hexaglott zurück. Einige Geräte besitzen Grundmodelle mit austauschbaren Modulen, die man nach einigen Jahren aufstocken kann.

Die Schwachpunkte: Die meisten Geräte besitzen keine Aussprache, hierzu müssten Sie mit Ihrem Handy googeln. Lediglich einige teure Geräte, wie u.a. Language Man (Langenscheidt) und Bookmann II (Franklein) besitzen Phonetik. Weiterhin bildet ein Translater keine Sätze; das müssen Sie dann tun. Quicktionary, ein Modell von Hexaglott, lässt sich ganz modern per Stift bedienen.
Zum Thema Sprachen können Sie ebenfalls bei http://www.pageballs.com/die-wichtigkeit-fremder-sprachen reinschauen.